Liebe Freunde von Stade,
Wir spielten am 26.6.2016 das Saison-Abschlussturnier bei Donau und die U14 zeigte, was sie in der Saison 2015/16 gelernt hat. Trotz Abwesenheit einiger erfahrener Spieler und Spielerinnen funktionierte das Spiel auf großem Platz mit 13 bzw. 12 Spielern gut. Wir gewannen beide Spiele in in überzeugender Manier (gegen Donau 46:0, gegen Linz 52:0) und wir sahen in beiden Spielen schöne Spielzüge und ein paar Tries, die toll herausgespielt waren. Beeindruckend auch die Stabilität in der Defense und die Qualität der Pässe. Unsere Mannschaft setzte die Gegner schwer unter Druck, beide Spiele fanden fast ausschließlich in der gegnerischen Hälfte statt, was vor allem im zweiten Spiel bei großer Hitze ohne Pause bemerkenswert war. Die Coaches von Linz und Donau zeigten sich vom Niveau aller unserer Spieler schwer beeindruckt.
Allen Spielern Glückwünsche und für die, die uns verlassen oder in die U16 aufsteigen: Weiter so!

Chers amis de Stade,
Le 25/3/2016 Stade a participé au tournoi de fin de saison de Donau. Les joueurs et joueuses de la U14 ont montré malgré des absences des joueurs experimentés ce qu'ils ont appris cette année. Le jeu au 13 sur grand terrain fonctionne bien. Nous avons gagné les matchs dans une manière impressionante (46:0 contre Donau 52:0 contre Linz). Dans le deux matchs on a pu observer du beau jeu avec des essays bien construits. La quailté des passes, la stabilité de la defense et la pression que l'équipe a exercé sur l'adversaire, remarquable. Les coaches de Linz et même Donau se sont montrés après le tournois impressionés par le niveau des nos joueurs.
Félicitations à tout les joueurs et pour ceux et celles qui nous quittent ou montent à la U16: Continuez comme ça !

Mischa Rauscher
Coach Stade Rugby U14